Han Hyojoo Interview (talking about Jaejoong)

Han Hyojoo Interview (talking about Jaejoong)

What is your first impression of Jaejoong in your roles?

Very much the key things, his small face. That is because there was a snowfall (laughs) But i made a lot of mistakes. I met him for the first time and since then he didn’t give much of an “idol” impression. We didn’t become friends that fast, but i felt he was thinking about the same thing. I gave him a call and said “the honorifics are just for the story” and that way, it gave the blessing for our friendship.

You have a kissing scene, Jaejoong-sshi’s fans might not like to see that (t/n: might hate to see)

I’m afraid to death (affectionately). But i can’t help it, it’s not about that, It’s the smoke (laughs). My homepage has been accessed by many of Jaejoong-sshi’s fans. They say “You need to take care of Jaejoong oppa. Jaejoong oppa is a good man” and “Don’t make NGs on the kissing scenes”

source: dnbn + sharingyoochun@wordpress + christyluphtvxq@blogspot
translation: tvxqslave@soompi

Indo translate


Q :: Hal apa yg membuatmu tertarik pertama kali kepada Jaejoong di peranmu?
A :: Sangat banyak, tapi kuncinya adalah wajah kecilnya. Itu karena ada sebuah salju turun (tertawa). Tapi aku membuat banyak kesalahan. Aku bertemu dengannya pertama kali dan sejak itu dia malah tidak menunjukkan banyak "idol impression". Tak secepat itu kami menjadi teman, tapi aku merasa jalan pikiran kita sama. Aku meneleponnya dan mengatakan "sebutan-sebutan kehormatan (honorifik.red) hanyalah untuk ceritanya", dan cara itu memberikan karunia untuk persahabatan kami.

Q :: Kamu mendapat adegan ciuman dengan Jae, dan para fans mungkin tak suka melihatnya.
A :: Aku benar2 snagat khawatir. Tapi aku tidak dapat menolaknya, ini bukan mengenai hal itu, ini adalah asapnya (tertawa). Homepage-ku sudah lama memiliki banyak akses dengan para fans Jae. Mereka mengatakan, "Kamu harus memperhatikan Jae-oppa. Jae-oppa adalah pria yg baik. Dan jangan membuat NGs di adegan ciuman nanti".

source: dnbn
translation: tvxqslave@soompi + DBSKnights + TVXQindo.com
founder and trans by : kumi @ TVXQindo.com