THSK's Crying Days - The Real Side

On June 3rd, sale of CD which will flow your tears “OTOKONAKI (Men Cry)” is begun. The compilation album which gathers male artists’ songs in theme of “the hidden tears of men”, all songs inserted has in total sales of 380 thousands copies.

Tohoshinki’s song “Doushite Kimi Wa Suki Ni Natta Shimattan Darou?” is also recorded, and the more special of it is the official web of OTOKONAKI where you can see listeners’ marks on this song. Among the fans, you must have the imagination of them singing in flowing tears, right?


As for Tohoshinki, which has never been told and even in their official web never released that they ever cried, yet 2 years ago on June 19th 2007–at the last stage of their “Tohoshinki 2nd Live Tour” in Budoukan, at encore while were singing “PROUD”, suddenly Yoochun was teary and couldn’t manage to continue singing. Junsu who was beside him got the effect and also the rest of members did cry as well.

Tohoshinki who is a top artist in Korea, with a high popularity, had to endure the feeling of being no one as a rookie in Japan. “There’s maybe no one will welcome us.” they ever said this to see how things were going at that time.

“In Japan as a rookie, the first problem was language which we didn’t even understand. We felt uneasy as were separated miles away from our home country, thinking how if no one liked us, etc. While finally 2 years ago, after all those hard working years… on such a huge stage of Budoukan, in front of great number of fans, we couldn’t stand but cried.” – Tohoshinki.

Tohoshinki who currently has been active in all cities around Japan, they had endured anykind of uneasy feeling, restlessness for finally to be in where they are now.

source: BARKS
credits: Huahuabbs.ifensi.com + hoobs + DBSKnights + christyluphtvxq
trans: sharingyoochun@wordpress

THSK's Crying Days - The Real Side

Sekarang, bila di katakan "Hari2 penuh air mata THSK" yang sebenar'nya.
Pada tanggal 3 juni di mulai di jual CD yang dalam sejarah benar2 membuat air mata mengalir , yang mengumpulkan lagu2 artis pria bertemakan "Tangisan pria yang di sembunyikan di dalam hati", lagu yang di rekam memiliki jumlah penjualan sebanyak 380ribu keping.

Lagu THSK juga di rekam di dalam'nya. yang spesial adalah di webs'nya, bisa melihat penilaian terhadap lagu ini. Di antara fans, pasti ada yang melihat bayangan mereka yang menyanyi seperti itu dan menitikkan air mata bukan.

Tapi, bila di katakan THSK, di sini belum pernah di katakan sebelum'nya selain itu di webs'nya juga tidak di sebutkan mengenai mereka yang menangis. 2 tahun yang lalu, 19 Juni 2007, di panggung terakhir "THSK 2nd Live Tour" di panggung yang di adakan di Budokan... Panggilan encore belum berhenti, di saat tampil menyanyikan lagu encore yang kedua , tiba2 Yoo Cheon meneteskan air mata, tidak bisa melanjutkan menyanyi, Junsu yang berada di sebelah'nya juga menerima efek'nya, member yang lain juga meneteskan air mata...

THSK yang di Korea adalah artis papan atas, memiliki kepopuleran yang sangat tinggi, mereka juga harus mengatasi rasa tidak aman saat tampil sebagai orang baru di Jepang. "Bisa bisa tidak ada orang yang menyambut a" melihat keadaan waktu itu pernah mengatakan kata2 ini.

"Di Jepang debut sebagai artis baru, pertama tama adalah bahasa yang benar2 tidak bisa menyambung, ada perasaan tidak tenang, jauh dari negara asal, sangat tidak tenang, masih juga berpikir bagaimana kalau tidak ada orang yang menyambut dan sebagai'nya, berpikir kembali 2 tahun yang di lalui dengan berusaha keras... di panggung Budokan yang begitu besar, di depan sambutan para fans yang sangat banyak, tidak bisa menahan diri sendiri untuk meneteskan air mata."-THSK

Sekarang, THSK yang aktif di setiap kota di Jepang, mereka juga ada berbagai macam perasaan tidak tenang dan juga keresahan "men cry" yang seperti itu barulah dengan tidak mudah'nya berjalan sampai hari ini.

Source: BARKS
Chinese trans: Huahuabbs.ifensi.com
Posted at: Hobbs 
Chinese - Indo trans: Misu@TVXQIndo.com
Shared by TVXQindo + christyluphtvxq